Есть шаблон № 1 http://www.pavothemes.com/opencart-themes/19-pav-metrostore.html и есть шаблон № 2 http://opencart.katilina.ru Оба шаблона одного производителя, да и во многом похожи. Можно ли взять некоторые модули из шаблона № 2 и прикрутить их к шаблону № 1, заменив похожие модули первого шаблона???
Можно, но нужно обладать минимальными представлениями о работе системы. Для начала нужно найти контроллер модуля в админке (папка админ/контроллер/модули) по названию контроллера можно понять, если удалить контроллер то модуль исчезнет из списка модулей - так можно убедиться что это именно то что надо, далее искать файлы с аналогичным именем в папке языков, шаблонов и модель. Аналогично и в папке /каталог/. Некоторые модули используют собственные стили или скрипты. еще нужно учитывать, что шаблон вывода модуля на сайте 2, может не очень хорошо подружиться с дизайном сайта 1.
Конкретно с PAV Вам придётся обратится к специалисту, их модули написаны с использованием фреймворка Bootstrap, и написаны не очень хорошо, так что просто копированием Вы не обойдётесь.
