Переводы плагинов

Тема в разделе "Wordpress", создана пользователем SergAgent, 29 апр 2013.

  1. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
    Есть один хороший человек который берется за переводы плагинов для Word Press, сайт
    , в основном берется за переводы самых популярных и необходимых плагинов, но по моей просьбе уже сделал перевод для некоторых плагинов, так что если есть идеи, можно обращаться.
     
  2. Vol6ebnik

    Vol6ebnik

    Регистрация:
    1 апр 2013
    Сообщения:
    12
    Симпатии:
    1
    он платно это делает или нет?
     
  3. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
    бесплатно, фанатик вордпресса, главное чтоб был интерес к плагину и свободное время, один плагин отказался переводить, сказал
    Ну а так в принципе думаю платно он возьмется за любой плагин
     
  4. Bnopen

    Bnopen Команда форума

    Регистрация:
    3 мар 2013
    Сообщения:
    1.155
    Симпатии:
    514
    SergAgent, сильный фанатик вордпресса, если не может найти текст в коде плагина.
    Перевод плагинов и тем не такое уже и тяжелое занятие, просто можно переводить правильно, делая .po и .mo файлы для русской локализации, а если под себя то можно все менять и в коде.
    Вот здесь описано как правильно переводить буржуйские темы и плагины -

    А есть еще и плагин, который позволяет переводить плагины и темы прямо в админке wordpress -
    Quick Localisation allows site admins to patch WordPress translations of any theme and any plugin without leaving the control panel
    Плагин здесь -
     
  5. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
    ну я уж точно этим заниматься не буду, мне и некогда, да и есть люди с опытом
     
  6. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
  7. sly4444

    sly4444

    Регистрация:
    23 май 2013
    Сообщения:
    10
    Симпатии:
    0
    ссылка не рабочая. Переводами не так уж и мало людей занимается, тем более плагины в основном небольшие. Если кому нужна будет помощь в переводе, пишите ЛС. Постараюсь бесплатно сделать.
     
  8. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
    ссылка рабочая, просто сайт переезжает на другой хостинг, вопрос пару дней
     
  9. SergAgent

    SergAgent

    Регистрация:
    6 фев 2013
    Сообщения:
    119
    Симпатии:
    3
    новая ссылка на сайт автора переводов
     
  10. aleksander73945

    aleksander73945

    Регистрация:
    7 сен 2013
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    7
    Всегда делал для себя "правильно". Никогда не знаешь когда плагин пригодится, не для себя. Да и вообще работать с .po.mo куда быстрее, если вдруг не понравится формулировка.