[Рус] Перевод Advanced Professional Email Template [Latest Version:2.4.1]

Тема в разделе "Локализации скриптов", создана пользователем MGT1, 5 фев 2015.

  1. Zulus

    Zulus Команда форума

    Регистрация:
    20 дек 2012
    Сообщения:
    682
    Симпатии:
    686
    // Entry

    $_['entry_body'] = 'Тело:';
    $_['entry_body_bg_color'] = 'Цвет фона:';
    $_['entry_body_heading_color'] = 'Цвет заголовка:';
    $_['entry_body_font_color'] = 'Цвет шрифта:';
    $_['entry_body_link_color'] = 'Цвет ссылки:';

    $_['entry_customer_register_validate_email'] = 'Подтверждение почты покупателем: <br /><span class="help">для входа в систему надо перейти по ссылке для подтверждения</span>';

    $_['entry_default_shortcodes'] = 'Вставить стандартные шорткоды: <br /><span class="help">Только в справочнике для администратора</span>';
    $_['entry_default_shortcodes_info'] = 'Если НЕ установлено, они будут автоматически включены в следующий используемый шаблон';

    $_['entry_email_width'] = 'Ширина письма:';
    $_['entry_footer_text'] = 'Текст подвала:<br /><span class="help">Отображается в самом конце письма.</span>';

    $_['entry_head_text'] = 'Начало письма:<br /><span class="help">Отображается в самом начале письма</span>';

    $_['entry_header_border_color'] = 'Цвет нижней границы';

    $_['entry_integrate_extension'] = 'Интеграция других расширений:<br /><span class="help">Это позволит поместить vqmod кода в: vqmod_emailtemplate.xml которое будет прочтено после другого расширения.</span>';
    $_['entry_invoice_download'] = 'Аккаунт. Загрузка:<br /><span class="help">Добавляет кнопку, для загрузки счета вручную.</span>';
    $_['entry_invoice_html'] = '<span class="help">HTML должны быть хорошо отформатирован <br />Поддерживаемые HTML тэги: a, b, blockquote, br, dd, del, div, dl, dt, em, font, h1, h2, h3, h4, h5, h6, hr, i, img, li, ol, p, pre, small, span, strong, sub, sup, table, tcpdf, td, th, thead, tr, tt, u, ul</span>';
    $_['entry_invoice_header'] = 'Заголовок:';
    $_['entry_invoice_footer'] = 'Подвал:';
    $_['entry_key'] = 'Ключ:';
    $_['entry_label'] = 'Метка:';
    $_['entry_lang_shortcodes'] = 'Замените шорткоды для Языковых текстов:';
    $_['entry_language'] = 'Язык:';
    $_['entry_language_files'] = 'Языковые файлы:';
    $_['entry_limit'] = 'Лимит:';
    $_['entry_log'] = 'Логирование:';
    $_['entry_log_read'] = 'Открыть отслеживание:<br /><span class="help">Будет работать если включено логирование.</span>';
    $_['entry_log_read_info'] = '<span class="help" style="padding-bottom:5px">Люди, читающие почту с отключенными изображениями не будут записаны.</span>';
    $_['entry_logo'] = 'Загрузить логотип:';
    $_['entry_logo_resize_options'] = 'Размер логотипа:';
    $_['entry_mail_attachment'] = 'Вложение:';
    $_['entry_mail_cc'] = 'Копия письма:';
    $_['entry_mail_bcc'] = 'Скрытая копия письма:';
    $_['entry_mail_from'] = 'Адрес отправителя:';
    $_['entry_mail_replyto'] = 'Обратный адрес:';
    $_['entry_mail_replyto_name'] = 'Ответ для (имени):';
    $_['entry_mail_sender'] = 'От имени отправителя:';
    $_['entry_mail_to'] = 'На адрес:';
    $_['entry_name'] = 'Имя:';
    $_['entry_order_status'] = 'Статус заказа:';
    $_['entry_overlap'] = 'Совпадение';

    Чуть позже дополню тебе остальное.
    ---------------------------------------------------------------------------
    UP! Продолжение
    $_['entry_plain_text'] = 'Заменить стандартный текст:<br /><span class="help">Полоса HTML тэгов из шаблона.</span>';
    $_['entry_page_align'] = 'Выравнивание страницы:';
    $_['entry_page_bg_color'] = 'Цвет заливки станицы:';
    $_['entry_page_footer_text'] = 'Текст подвала письма: <br /><span class="help">Отображается в нижней части письма.</span>';
    $_['entry_preview'] = 'Предварительный текст: <br /><span class="help">Обычно отображается в списке Входящих.</span>';
    $_['entry_showcase'] = 'Область витрины:';
    $_['entry_selection'] = 'Выбор: <br /><span class="help">Введите название продукта</span>';
    $_['entry_status'] = 'Статус:';
    $_['entry_store'] = 'Магазин:';
    $_['entry_style'] = 'Стиль: <br /><span class="help">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: изменение стиля повлияет на настройки ниже.</span>';
    $_['entry_subject'] = 'Тема письма:';
    $_['entry_related_products'] = 'Рекомендуемые товары:';
    $_['entry_responsive'] = 'Адаптивность:';
    $_['entry_table_quantity'] = 'Количество столбцов: <br /><span class="help">Уменьшение ширины таблицы на маленьких экранах.</span>';
    $_['entry_template'] = 'Шаблон:';
    $_['entry_template_file'] = 'Файл шаблона:';
    $_['entry_template_wrapper'] = 'Обертка шаблона:';
    $_['entry_text_align'] = 'Выравнивание текста:';
    $_['entry_theme'] = 'Тема:';
    $_['entry_title'] = 'Название:';
    $_['entry_tracking'] = 'Отслеживание: <br /><span class="help">Подробнее: <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033863" target="_blank">1</a> or <a href="http://www.activecampaign.com/help/...or-your-email-campaign-read-and-link-tracking" target="_blank">2</a></span>';

    $_['entry_tracking_campaign_term'] = 'Срок кампании(utm_term): <br /><span class="help">определять оплачиваемые ключевые слова (связь с AdWords)</span>';
    $_['entry_tracking_campaign_source'] = 'Отслеживание источника кампаний: <br /><span class="help">utm_source</span>';
    $_['entry_unsubscribe'] = 'Ссылка отказа от рассылки';
    $_['entry_view_browser'] = 'Просмотр ссылки в браузере:';
    $_['entry_view_browser_theme'] = 'Отображать контент как в шаблоне сайта для \'browser link\'.';
     
    Последнее редактирование: 8 фев 2015
  2. MGT1

    MGT1

    Регистрация:
    5 янв 2013
    Сообщения:
    617
    Симпатии:
    182
    Все залил. Осталось: ЧАСТЬ 7

    $_['entry_plain_text'] = 'Overwrite Plain Text:<br /><span class="help">Strip HTML tags from template.</span>';
    $_['entry_page_align'] = 'Page align:';
    $_['entry_page_bg_color'] = 'Page background color:';
    $_['entry_page_footer_text'] = 'Body footer text: <br /><span class="help">Displayed at the bottom of the email page.</span>';
    $_['entry_preview'] = 'Preview Text: <br /><span class="help">Usually shown in the inbox list.</span>';
    $_['entry_showcase'] = 'Showcase Area:';

    $_['entry_style'] = 'Style: <br /><span class="help">WARNING: changing style will effect settings below.</span>';
    $_['entry_subject'] = 'Subject:';

    $_['entry_table_quantity'] = 'Quantity Column: <br /><span class="help">Reduced table width on small screens.</span>';

    $_['entry_template_wrapper'] = 'Template Wrapper:';

    $_['entry_title'] = 'Title:';
    $_['entry_tracking'] = 'Tracking: <br /><span class="help">More info: <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033863" target="_blank">1</a> or <a href="http://www.activecampaign.com/help/...or-your-email-campaign-read-and-link-tracking" target="_blank">2</a></span>';
    $_['entry_type'] = 'Тип:';

    $_['entry_tracking_campaign_term'] = 'Campaign Term(utm_term): <br /><span class="help">identify the paid keywords (linking with AdWords)</span>';
    $_['entry_tracking_campaign_source'] = 'Tracking Campaign Source: <br /><span class="help">utm_source</span>';
    $_['entry_unsubscribe'] = 'Unsubscribe link';
    $_['entry_view_browser'] = 'View in browser link:';
    $_['entry_view_browser_theme'] = 'Display content in website theme for \'browser link\'.';
     
    Последнее редактирование: 9 фев 2015
  3. MGT1

    MGT1

    Регистрация:
    5 янв 2013
    Сообщения:
    617
    Симпатии:
    182
    Последнее редактирование: 13 фев 2015
    Zulus нравится это.
  4. MGT1

    MGT1

    Регистрация:
    5 янв 2013
    Сообщения:
    617
    Симпатии:
    182
    И на последок - названия шаблонов писем:

    Часть1
    Admin Order History - admin.order_update
    Admin Customer Create - admin.customer_create
    Admin Affiliate Transaction - admin.affiliate_transaction
    Admin Approve Affiliate - admin.affiliate_approve
    Admin Return History - admin.return_history
    Admin Customer Reward - admin.customer_reward
    Admin Customer Transaction - admin.customer_transaction
    Admin Customer Approve - admin.customer_approve
    Admin Voucher - admin.voucher
    Admin Newsletter - admin.newsletter
    Order Play - play.order
    Order eBay - ebay.order
    Order Update eBay - ebay.update
    Admin Openbay Notifications - openbay.admin
    Customer Return - account.return
    --- Добавлено, 13 фев 2015 ---
    Часть 2
    Product Review - product.review
    Order Voucher - order.voucher
    Affiliate Forgotten Password - affiliate.forgotten
    Affiliate Register Admin - affiliate.register_admin
    Affiliate Register - affiliate.register
    Contact Us - information.contact
    Order Status Update - order.customer_update
    Order Admin - order.admin
    Order Customer - order.customer
    Customer Forgotten Password - customer.forgotten
    Customer Register Admin - customer.register_admin
    Customer Register - customer.register
    Default template - main
    Contact Us - Customer Copy - information.contact_customer
    Ebay Notify Admin - ebay.admin
     
  5. Zulus

    Zulus Команда форума

    Регистрация:
    20 дек 2012
    Сообщения:
    682
    Симпатии:
    686
    Часть1
    История заказа, Админу - admin.order_update
    Новый покупатель, Админу - admin.customer_create
    Партнерская сделка, Админу - admin.affiliate_transaction
    Активация партнера, Админу - admin.affiliate_approve
    История возвратов, Админу - admin.return_history
    Бонусные баллы, Админу - admin.customer_reward
    Транзакции покупателя, Админу - admin.customer_transaction
    Активация покупателя, Админу - admin.customer_approve
    Купон, Админу - admin.voucher
    Подписка, Админу - admin.newsletter
    Заказ Play - play.order
    Заказ eBay - ebay.order
    Статус заказа изменен eBay - ebay.update
    Уведомление админа с Openbay - openbay.admin
    Возврат покупателя - account.return

    Часть 2
    Отзыв к товару - product.review
    Заказ купона - order.voucher
    Напоминание пароля к партнерке - affiliate.forgotten
    Регистрация в партнерке письмо админу - affiliate.register_admin
    Регистрация в партнерке - affiliate.register
    Связаться с нами - information.contact
    Изменение статуса заказа - order.customer_update
    Заказ - письмо админу - order.admin
    Заказ покупателя - order.customer
    Покупатель забыл пароль - customer.forgotten
    Регистрация покупателя письмо админу - customer.register_admin
    Регистрация покупателя - customer.register
    Шаблон по умолчанию - main
    Связаться с нами - копия покупателю - information.contact_customer
    Уведомление с Ebay для админа - ebay.admin
     
    MGT1 нравится это.