Помогите перевести модуль

Тема в разделе "OpenCart", создана пользователем etens1212, 7 дек 2013.

  1. etens1212

    etens1212

    Регистрация:
    1 май 2013
    Сообщения:
    320
    Симпатии:
    16
    Помогите перевести модуль
    я хочу сделать себе перевод модуля
    например pav blog
    вот только нужно каждую строчку отдельно переводить...что б не зацепить
    $_['text_...']
    может есть переводчик который не затронит код
    а то в https://translate.google.com.ua/?hl=ru&tab=wT
    затрагивает php
     
  2. cereberlum

    cereberlum

    Регистрация:
    26 май 2013
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    266
    Я переводил яндексом, правда местами потом надо править " ' " - но перевод получается убогий, проще не переводить:rofl:
     
  3. halfhope

    halfhope

    Регистрация:
    31 дек 2012
    Сообщения:
    285
    Симпатии:
    312
    Если объем перевода большой, то я перевожу вооружившись BeyondCompare(утилита для сравнения содержимого папок и файлов). По моему очень даже удобно, как в TotalCommander.
    Еси знаний английского не хватает для перевода, можно воспользоваться "контекстными переводчиками", они позволяют переводить текст под курсором.
     
    HPlus нравится это.