Как быть со сглаживанием шрифтов?

Так, а в чём именно вопрос со сглаживанием?

 

Поскольку у меня Ubuntu, где в отличии от винды, нормальное сглаживание, понять насколько критична проблема со сглаживанием я не могу (по крайней мере без скринов), но могу посоветовать попробовать другие шрифты. В любом случае, это единственное, что вы можете сделать, поскольку за сглаживание отвечает ОС и у каждого посетителя оно будет по разному. И даже на винде оно будет по разному в зависимости от настроек ClearType.