Если совсем просто, то в том месте шаблона, где выводится одна цена добавить к примеру PHP: <span>Розничная цена:</span> <?php echo $nombre_format_francais = number_format($price*1.2, 2, ',', ' '); ?> р. В данном случае цена умножается на 1,2. А если правильно делать, то переменную для второй цены разместить в контроллере, изменение цены делать там, а в шаблоне вывести результат.
