Настроить редирект некоторых страниц одного сайта на страницы другого сайта

Добрый день. Прошарил и перечитал много, но не выходит сделать толком.
Задача перенаправить, и передать вес некоторых товаров (30 штук) из одного интернет-магазина, в другой. с помощью .htaccess
Пробовал вот разное. например это
RewriteRule ^stranica-saita$ http://drugoi-sait.com/novaya-stranica [R=permanent]

перенаправляет на новый сайт, но не на нужную страницу... У кого какие примеры, как это рпавильно сделать.

Вот такая ошибка постоянно на перенаправляемом сайте:

http://drugoi-sait.com/novaya-stranica?_route_=stranica-saita
вместо нужного
http://drugoi-sait.com/novaya-stranica


Может где то что то запрещено в .htaccess ?
Выкладываю его содержимое

Options +FollowSymlinks
Options -Indexes

<FilesMatch "\.(tpl|ini|log)">
Order deny,allow
Deny from all
</FilesMatch>

RewriteEngine On

RewriteBase /
RewriteRule ^sitemap.xml$ index.php?route=feed/google_sitemap [L]
RewriteRule ^googlebase.xml$ index.php?route=feed/google_base [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_URI} !.*\.(ico|gif|jpg|jpeg|png|js|css)
RewriteRule ^([^?]*) index.php?_route_=$1 [L,QSA]
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.site\.com\.ua$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://site.com.ua/$1 [R=301,L]

 

Методом научного тыка удалось одолеть проблему с редиректами. Если у кого-то подобная ситуация, может поможет


RewriteCond %{QUERY_STRING} ^_route_=collection/action$
RewriteRule ^(.*)$ http://site.com.ua/action? [R=301,L]

Только эта конструкция у меня работает на сборке ocstore...