Через редактор естественно, открываете редактор, нужный шаблон и по поиску находите ваш текст, либо меняете, либо удаляете -решать вам
проще посмотреть что править через мозилу:"исследовать элемент", выдели нужный блок,подсмотри <div class="какой-то класс">. потом в админке форума в поиск фигачь название класса и редактируй блок как тебе надо