Подскажите начинающему - как перевести на русский язык шаблон и админку, если шаблон в виде полного дампа сайта (с инсталлятором опенкарт внутри). Заранее благодарю за ответы.
Там много чего переводить. Нужно создать файлы и папки локализации для админки и витрины (admin/language/russian, catalog/language/russian). Так же нужно выполнить запросы В БД на добавление русского языка в различные таблицы. Используйте мои локализации, там два пакета, первый - чистый для новой установки. Второй (standalone) - для русификации уже установленного OpenCart. Думаю, если руки из правильного места растут - разберетесь. --- Добавлено, 25 май 2015 --- Можно сделать проще. Установить шаблон, установить поверх опенкарта с шаблоном перевод. Сделать дамп БД. Заменить дамп из шаблона на этот (с некоторыми изменениями).
