Разобрался сам, если кому будет полезно, то ответ кроется в bank_transfer.php (catalog/controller/payment) меняем строку $this->data['bank'] = nl2br($this->config->get(' bank_transfer _bank_' . $this->config->get('config_language_id'))); на $this->data['bank'] = html_entity_decode($this->config->get('bank_transfer_bank_' . $this->config->get('config_language_id')), ENT_QUOTES, 'UTF-8');