[Ищу] Перевод описаний товаров

Тема в разделе "OpenCart", создана пользователем cereberlum, 3 ноя 2014.

  1. cereberlum

    cereberlum

    Регистрация:
    26 май 2013
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    266
    Итак, есть сайт на 2-ух языках (англ. и рус.) Спарсил товары с английским описанием, оно встало на обе локали, нужно в автоматическом режиме как-то перевести на русский. Пробовал из б.д. файл CSV переводить переводчиком гугля, переводит все, в том числе и теги (коих не мало). Покажите какое-нибудь решение для перевода с сохранением тегов, если такое есть. В т.ч. платные.
     
  2. halfhope

    halfhope

    Регистрация:
    31 дек 2012
    Сообщения:
    285
    Симпатии:
    312
    HPlus и cereberlum нравится это.
  3. cereberlum

    cereberlum

    Регистрация:
    26 май 2013
    Сообщения:
    740
    Симпатии:
    266
    Спасибо, но насколько я понял тут речь о переводе на странице в режиме реального времени, а я хочу перевести записи в б.д. Может я не так понял
     
  4. halfhope

    halfhope

    Регистрация:
    31 дек 2012
    Сообщения:
    285
    Симпатии:
    312
    Я это и имел ввиду. Берете данные из БД, в цикле переводите этим скриптом каждый товар и все. Вам обработку данных нужно почитать и "подучить" программирование. Готовых решений нет!!! Делайте сами.
     
    HPlus нравится это.
  5. chukcha

    chukcha

    Регистрация:
    9 окт 2014
    Сообщения:
    281
    Симпатии:
    85
    Не обязательно реального
    Можно в админке, нарисовать кнопку - получить превод
    Которая возьмет данные из поля с англ, отдаст на Ятранслейт, и результат вставить в поле для Ру.